西藏自治区图书馆少数民族语言译制建设中标公告西藏成交

该信息在十环招标网档案：
所在栏目：2020中标
十环招标网信息编号:2838682
十环招标网转载自：西藏政府采购网 发布关于：西藏自治区图书馆少数民族语言译制建设中标公告西藏成交的信息
来源：西藏政府采购网
2020中标信息阅读方式:免费

一、项目编号：藏财采[2020]0046（招标文件编号：藏财采[2020]0046）

二、项目名称：少数民族语言译制建设

三、中标（成交）信息

供应商名称：西藏天利经济文化发展有限公司

供应商地址：西藏自治区拉萨经济技术开发区B区拉青西一路8号西藏印刷产业基地办公楼

中标（成交）金额：198.0000000（万元）

供应商名称：拉萨隆达文化传播有限公司

供应商地址：西藏拉萨市拉萨柳梧国际总部城13幢(众创空间)6层

中标（成交）金额：144.3000000（万元）

供应商名称：西藏光影文化传播有限公司

供应商地址：西藏自治区拉萨市城关区色拉北路雪域明珠园46栋1号

中标（成交）金额：148.2000000（万元）

四、主要标的信息

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

彭立平、车鹏阳、罗风春、杨海峰、吉太加

六、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费收费标准：发改价格（2015）299号

本项目代理费总金额：7.3575000 万元（人民币）

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其它补充事宜

中标结果公告

一、项目编号：藏财采[2020]0046

二、项目名称：少数民族语言译制建设（二次）

三、中标信息

第一标段：

供应商名称：西藏天利经济文化发展有限公司

供应商地址：西藏自治区拉萨经济技术开发区B区拉青西一路8号西藏印刷产业基地办公楼

中标金额：198.00万元

第二标段：

供应商名称：拉萨隆达文化传播有限公司

供应商地址：西藏拉萨市拉萨柳梧国际总部城13幢(众创空间)6层

中标金额：144.30万元

第三标段：

供应商名称：西藏光影文化传播有限公司

供应商地址：西藏自治区拉萨市城关区色拉北路雪域明珠园46栋1号

中标金额：148.20万元

四、主要标的信息

服务类

第一标段：

1、服务内容：脚本听抄

服务标准：达到甲方要求

服务时限：按合同签订要求执行

工作量：200小时

单价：0.15万元

2、服务内容：脚本翻译

服务标准：达到甲方要求

服务时限：按合同签订要求执行

工作量：200小时

单价：0.26万元

3、服务内容：配音

服务标准：音色纯正、语音语调标准规范达到播音员级水平。进行藏语配音，要求配音角色分配。汉语和少数民族语言双声道。

服务时限：按合同签订要求执行

工作量：200小时

单价：0.32万元

4、服务内容：后期制作

服务标准：字幕，文字内容不仅要完全符合藏语语法规范还要与人物对白或配音在时间上（声话）同步。片头、片尾及logo制作合成。

服务时限：按合同签订要求执行

工作量：200小时

单价：0.08万元

第二标段：

1、服务内容：资源分类

服务标准：《少数民族文化资源译制加工标准》和《全国文化信息资源共享工程少数民族语言译制工作流程》

服务时限：截止2021年7月31日

工作量：9000分钟

单价：1元

2、服务内容：脚本听抄

服务标准：《少数民族文化资源译制加工标准》和《全国文化信息资源共享工程少数民族语言译制工作流程》

服务时限：截止2021年7月31日

工作量：9000分钟

单价：10元

3、服务内容：脚本翻译及审查校对

服务标准：《少数民族文化资源译制加工标准》和《全国文化信息资源共享工程少数民族语言译制工作流程》

服务时限：截止2021年7月31日

工作量：1800000字

单价：0.4元

4、服务内容：配音

服务标准：《少数民族文化资源译制加工标准》和《全国文化信息资源共享工程少数民族语言译制工作流程》

服务时限：截止2021年7月31日

工作量：9000分钟

单价：25元

第三标段：

1、服务内容：前期脚本听抄

服务标准：按合同实际签订要求执行

服务时限：按合同实际签订要求执行

工作量：200小时

单价：0.073万元/万字

2、服务内容：汉文脚本确定

服务标准：按合同实际签订要求执行

服务时限：按合同实际签订要求执行

工作量：240万字以上

单价：0.07万元/万字

3、服务内容：文本汉译藏

服务标准：按合同实际签订要求执行

服务时限：按合同实际签订要求执行

工作量：360万字以上

单价：0.095万元/万字

4、服务内容：藏文审核

服务标准：按合同实际签订要求执行

服务时限：按合同实际签订要求执行

工作量：360万字以上

单价：0.035万元/万字

五、评审专家名单：彭立平、车鹏阳、罗风春、杨海峰、吉太加

六、代理服务收费标准：发改价格（2015）299号。第一标段：2.97万元；第二标段：2.1645万元；第三标段：2.223万元。

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜：/

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：西藏自治区图书馆

地址：西藏自治区拉萨市罗布林卡路25号

联系方式：0891-6832993

2.采购代理机构信息

名    称：西藏立信招标有限公司

地　  址：拉萨市林廓北路2号，新气象宾馆院内

联系方式：0891-6702797

3.项目联系方式

项目联系人：谭先生

电　  话：0891-6702797

十、附件

1.采购文件

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：西藏自治区图书馆　　　　　

地址：拉萨市罗布林卡路25号　　　　　　　　

联系方式：0891-6832993　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：西藏立信招标有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：拉萨市林廓北路2号（新气象宾馆院内）　　　　　　　　　　　　

联系方式：谭先生、0891-6702797　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：谭先生

电　话：　　0891-6702797